新的方案将援助150万户家庭,在能源价格不断上涨的情况下支付取暖油的费用。 A new program will aid 1.5 million households with heating oil costs amid rising energy prices.

随着全美能源价格暴涨, 一个政府方案将向150万户面临不断上涨的取暖石油成本的家庭提供财政援助。 A government program will provide financial assistance to 1.5 million households facing rising heating oil costs, as energy prices surge across the U.S. 援助旨在减轻中低收入家庭的负担,这些家庭在越来越昂贵的家庭供暖方面挣扎,特别是在较冷的地区。 The aid aims to ease the burden on low- and middle-income families struggling with increasingly expensive home heating, particularly in colder regions. 该倡议是在当前的市场波动和通货膨胀压力下,为解决能源负担能力问题作出更广泛努力的一部分。 The initiative is part of broader efforts to address energy affordability amid ongoing market volatility and inflationary pressures.