尼泊尔提高了燃料价格,原因是西亚紧张局势造成全球石油价格上涨。 Nepal raised fuel prices due to global oil cost increases from West Asia tensions.

尼泊尔将汽油涨价每升15卢比,柴油和煤油涨价每升10卢比,指出西亚地缘政治紧张局势升级导致国际油价上涨。 Nepal has raised petrol prices by 15 rupees per litre and diesel and kerosene by 10 rupees per litre, citing rising international oil prices fueled by escalating geopolitical tensions in West Asia. 这一增加从星期天上午生效,反映了全球市场波动和对主要原油地区供应的关切。 The increase, effective Sunday morning, reflects global market volatility and supply concerns in a key crude oil region. 作为一个依赖与印度签订长期协议的依赖进口的国家,尼泊尔经常使国内燃料价格与全球趋势保持一致。 As an import-dependent nation relying on a long-term agreement with India, Nepal regularly aligns domestic fuel prices with global trends. 经济学家警告这一涨幅可能会使通货膨胀恶化,增加运输成本,给已经因基本商品价格上涨而紧张的家庭预算增加压力。 Economists warn the hike could worsen inflation and increase transportation costs, adding pressure to household budgets already strained by rising essential goods prices.