约翰内斯堡寻求公众投入2 000万欧元的德国贷款,用于更新电力基础设施,偿还期超过30年。 Johannesburg seeks public input on a €200m German loan to upgrade power infrastructure, with repayments over 30 years.

约翰内斯堡市正在征求公众对拟议从德国KFW提供的R3.8bn贷款的反馈意见,以更新其老化的电力基础设施,并将资金用于从2025/26年到2027/28年的基建项目。 The City of Johannesburg is seeking public feedback on a proposed R3.8bn loan from Germany’s KFW to upgrade its aging power infrastructure, with funds to be used for capital projects from 2025/26 to 2027/28. 两千万欧元贷款利率低于9%,将支持当前基础设施和金融挑战下的能源抗御努力。 The €200m loan, carrying an interest rate below 9%, will support energy resilience efforts amid ongoing infrastructure and financial challenges. 不需要城市安保,还款安排在60个半年期分期付款和0.5%的前端收费。 No city security is required, with repayments structured over 60 semi-annual installments and a 0.5% front-end fee. 该市于2025年6月结清了R3.2bn欠Eskom的债务,包括注销830亿卢比的罚款。 The city settled a R3.2bn debt with Eskom in June 2025, including a R830m write-off of penalties. 公众评论应于2026年4月7日前提交。 Public comments are due by April 7, 2026.