以色列请求批准动员45万预备役人员, 在与真主党关系不断升级的紧张局势中, 在黎巴嫩南部可能开展地面行动。
Israel seeks approval to mobilize 450,000 reservists for possible ground operations in southern Lebanon amid escalating tensions with Hezbollah.
以色列正在寻求政府批准动员多达450 000名预备役军人,这比目前配额大幅度提高,以便为在黎巴嫩南部可能开展的地面行动作准备。
Israel is seeking government approval to mobilize up to 450,000 reservists, a significant increase from the current quota, in preparation for potential ground operations in southern Lebanon.
这一行动旨在扩大安全缓冲区,对抗真主党的威胁,随后加紧了军事行动,包括摧毁利塔尼河上一座关键桥梁。
The move, aimed at expanding a security buffer zone and countering Hezbollah threats, follows intensified military actions, including the destruction of a key bridge over the Litani River.
以色列国防军已开始在该区域开展有限和有针对性的地面行动,而以色列官员则要求黎巴嫩政府对来自其领土的攻击负责。
The IDF has begun limited, targeted ground operations in the region, while Israeli officials push for accountability from Lebanon’s government over attacks originating from its territory.
以色列政府正在审查这一局势,在区域紧张局势加剧的情况下,美国官员正在接受咨询。
The situation is under review by the Israeli government, with U.S. officials being consulted amid rising regional tensions.