印度顶尖法律官员敦促系统改革,包括认罪求情讨价还价和法律健康指数,以减少积压案件,及时伸张正义。
India’s top legal officials urge systemic reforms, including plea bargaining and a Legal Health Index, to reduce case backlogs and deliver timely justice.
2026年3月16日, 印度总检察长文卡塔拉马尼(R. Venkataramani)在“及时伸张正义”研讨会上呼吁建立全国认罪求情讨价还价框架和法律健康指数,
On March 16, 2026, India’s Attorney General R. Venkataramani called for a national plea bargaining framework and a Legal Health Index to improve justice system efficiency during a seminar on "Delivering Justice in Time."
他敦促制定一项标准化议定书,设立一个国家刑事司法行政研究所,并促使法学院和社区更多地参与改革努力。
He urged a standardized protocol, a National Institute for Criminal Justice Administration, and greater involvement of law schools and communities in reform efforts.
高级辩护人Abhishek Singhvi博士强调,尽管有强有力的法律判例,但印度的积压案件不断增加,主张填补司法空缺、多轨案件管理、恢复Gram Nyayalayas、加强调解和更好的机构间协调。
Senior Advocate Dr. Abhishek Singhvi highlighted India’s growing case backlog despite strong legal jurisprudence, advocating for judicial vacancy fillings, multi-track case management, revival of Gram Nyayalayas, stronger mediation, and better inter-agency coordination.
两者都强调系统性、预防性和创新性改革,以确保及时伸张正义。
Both emphasized systemic, preventive, and innovative reforms to ensure timely justice.