一艘印度油轮在无人机袭击中断石油装载后安全离开富查伊拉;机组人员不受伤害,印度正在区域紧张局势中遣返海员。
An Indian tanker safely left Fujairah after a drone attack disrupted oil loading; crew are unharmed, and India is repatriating seafarers amid regional tensions.
一艘悬挂印度国旗的油轮Jag Laadki于2026年3月15日安全离开阿联酋Fujairah,该油轮在装载80 800公吨Murban原油时,在Fujairah油站遭到无人驾驶飞机袭击,使作业中断。
An Indian-flagged tanker, Jag Laadki, safely departed Fujairah, UAE, on March 15, 2026, after a drone attack on the Fujairah oil terminal disrupted operations while it was loading 80,800 metric tons of Murban crude.
所有船员都安全无虞。
All crew members are safe and unharmed.
另外两艘印度液化石油气运输船Shivalik和Nanda Devi越过霍尔穆兹海峡,正驶往印度港口。
Two other Indian LPG carriers, Shivalik and Nanda Devi, crossed the Strait of Hormuz and are en route to Indian ports.
航运总局正在监测22艘印度船只,其中包括波斯湾以西611名海员。
The Directorate General of Shipping is monitoring 22 Indian vessels with 611 seafarers west of the Persian Gulf.
276多名印度海员被遣返回国,包括昨天在区域持续紧张的情况下遣返了23名。
Over 276 Indian seafarers have been repatriated, including 23 in the past day, amid ongoing regional tensions.
印度的港口和政府机构正在进行协调,以确保海上安全和贸易的连续性。
Indian ports and government agencies are coordinating to ensure maritime safety and trade continuity.