印度在全国严格程序、记录安全和儿童身份保护方面加强收养规则。 India strengthens adoption rules with strict procedures, record security, and child identity protection nationwide.

中央收养资源管理局(CARA)已发布全国指令,加强印度的收养制度,要求严格遵守法律程序、安全保存记录并保护儿童身份。 The Central Adoption Resource Authority (CARA) has issued nationwide directives to strengthen India’s adoption system, requiring strict adherence to legal procedures, secure recordkeeping, and protection of children’s identities. 所有州和中央直辖区在宣布儿童可自由收养之前,必须确保进行适当调查、寻找父母和法定时限,对被移交儿童必须给予两个月的复议期。 All states and union territories must ensure due inquiry, parent tracing, and statutory timelines before declaring a child free for adoption, with a mandatory two-month reconsideration period for surrendered children. 即使机构关闭,记录也必须安全保存和转移,识别信息——包括照片和个人详细资料——不得透露,特别是不能在网上披露。 Records must be securely preserved and transferred even if institutions close, and identifying information—including photos and personal details—cannot be disclosed, especially online. 违反规定者将受到处罚,工作人员必须接受保密法培训,以确保问责制和儿童保护。 Violations are subject to penalties, and staff must be trained on confidentiality laws to ensure accountability and child protection.