尽管特朗普的号召,印度尚未与美国讨论向霍尔木兹海峡部署军舰的问题,并且继续通过外交确保其船只安全通行。
India has not discussed deploying warships to the Strait of Hormuz with the U.S., despite Trump’s call, and continues to ensure safe passage for its vessels through diplomacy.
印度没有与美国就向霍尔木兹海峡部署军舰问题举行双边会谈,尽管唐纳德·特朗普总统呼吁盟国在区域紧张局势加剧的情况下保障水道的安全。
India has not held bilateral talks with the United States about deploying warships to the Strait of Hormuz, despite President Donald Trump’s call for allied nations to secure the waterway amid rising regional tensions.
外交部确认,虽然印度继续多边接触并与伊朗协调,确保印度船只安全通行,但并未进行任何正式讨论。
The Ministry of External Affairs confirmed no formal discussions have occurred, though India continues multilateral engagement and has coordinated with Iran to ensure safe passage for Indian vessels.
2艘印度液化石油气运输船成功通过海峡,22艘船只上的所有611名印度海员仍然安全。
Two Indian LPG carriers successfully transited the strait, and all 611 Indian seafarers on 22 ships remain safe.
印度主张缓和局势、外交和尊重主权,外交部长S Jaishankar在布鲁塞尔与欧盟官员讨论局势。
India advocates for de-escalation, diplomacy, and respect for sovereignty, with External Affairs Minister S Jaishankar discussing the situation with EU officials in Brussels.