格拉斯哥地铁引入了无接触的现收现付、上限票价和促进方便的做法。
Glasgow Subway introduces contactless pay-as-you-go, capping fares and boosting convenience.
Glasgow 地铁已启动无接触工资系统, 让乘客不用注册便用卡片或移动钱包进出。
Glasgow Subway has launched a contactless Pay As You Go system, allowing passengers to tap in and out with cards or mobile wallets without registration.
全面运作升级是2013年以来的第一次重大变化,自动计算票价,并适用每日和每周价格上限,将成本限制在每周季票上。
The fully operational upgrade, the first major change since 2013, automatically calculates fares and applies daily and weekly price caps, limiting costs to a weekly season ticket.
2025年,84%以上的机票已经按卡支付,反映出向数字付款的转变。
Over 84% of tickets were already paid by card in 2025, reflecting a shift toward digital payments.
虽然现在有无接触选择,但现金、售票处和自动售货机仍然可用,以确保无障碍。
While contactless options are now available, cash, ticket offices, and vending machines remain to ensure accessibility.
该系统仅供个人使用,要求各组单独支付。
The system is for individual use only, requiring separate payments for groups.
SPT表示,这一变化提升了便利性,同时保持了公平性。
SPT says the change improves convenience while maintaining equity.