Quincy中心站第3个铁路开关箱的电火造成红线服务中断和星期一上午疏散,未报告有人受伤。 An electrical fire at Quincy Center station's third rail switch box caused Red Line service disruptions and evacuations on Monday morning, with no injuries reported.

星期一上午8时30分左右,Quincy中心站发生通向第三条铁路的一个开关箱的电火,导致疏散和中断红线服务。 An electrical fire at a switch box connected to the third rail broke out at Quincy Center station on Monday morning around 8:30 a.m., prompting an evacuation and disrupting Red Line service. 班车取代了北昆西和Bleantree之间的火车,造成约20分钟的延误。 Shuttle buses replaced trains between North Quincy and Braintree, causing about a 20-minute delay. MBTA建议骑手使用Bonestree和南方站之间的通勤铁路作为替代办法。 The MBTA advised riders to use the Commuter Rail between Braintree and South Station as an alternative. 没有报告有人受伤,火灾原因仍在调查之中。 No injuries were reported, and the cause of the fire remains under investigation.