德里法院在2017年Unnao强奸案中宣判三名UP警官无罪,因为缺乏证据,他们未能提交FIR。
Delhi court acquits three UP police officers in 2017 Unnao rape case due to lack of proof they failed to file an FIR.
德里法院在2017年Unnao强奸案中宣告三名UP警官无罪,并裁定检方未能证明他们违反了《IPC》第166A条,没有登记FIR。
A Delhi court has acquitted three UP police officers in the 2017 Unnao rape case, ruling the prosecution failed to prove they violated Section 166A IPC by not registering an FIR.
法院说,通过内阁的冤情投诉门户网站提出的申诉并不触发根据《刑事诉讼法》第154(1)条提交案情报告的法定义务,因为没有向警方提出直接申诉。
The court said complaints via the CM’s grievance portal do not trigger the legal duty to file an FIR under Section 154(1) CrPC, as no direct complaint was made to police.
受害人及其母亲没有确认任何先前的警方投诉。
The victim and her mother confirmed no prior police complaint.
法院强调,刑事责任要求提出证据,证明蓄意不作为是无可置疑的,但这一证据没有确定。
The court emphasized that criminal liability requires proof beyond reasonable doubt of deliberate failure to act, which was not established.
警官们被宣告无罪,他们的保释保证书被接受,案件存档。
The officers were acquitted, their bail bonds accepted, and the case archived.