古巴允许海外国民,包括美国居民,在经济危机中拥有企业。 Cuba allows overseas nationals, including U.S. residents, to own businesses amid economic crisis.

副总理奥斯卡·佩雷斯-奥利瓦·弗拉加在一次独家采访中宣布,古巴将允许居住在海外的古巴国民,包括在美国的国民及其后代,在岛上投资并拥有私营企业。 Cuba will allow its nationals living abroad, including those in the United States and their descendants, to invest in and own private businesses on the island, Deputy Prime Minister Oscar Pérez-Oliva Fraga announced in an exclusive interview. 这项行动的目的是在严重危机中刺激经济增长,标志着政策的重大转变,尽管关于条例和部门的细节仍然不明确。 The move, aimed at stimulating economic growth amid a severe crisis, marks a significant shift in policy, though details on regulations and sectors remain unclear. Fraga将美国的封锁说成是一大障碍,三个月内没有石油运抵古巴,造成大面积停电和医院混乱。 Fraga cited the U.S. blockade as a major obstacle, with no petroleum shipments reaching Cuba in three months, causing widespread blackouts and hospital disruptions. 这些改革是在与特朗普政府正在进行的会谈中进行的,在委内瑞拉的尼古拉斯·马杜罗被俘之后,区域紧张局势加剧。 The reforms come amid ongoing talks with the Trump administration and heightened regional tensions following the capture of Venezuela’s Nicolás Maduro.