中国研究人员赵力修复了基泽洞穴壁画,重新组装了外国探险队的碎片,纠正了过去的错误,并揭示了新的文化洞察力。
Chinese researcher Zhao Li restored Kizil Cave murals by reassembling fragments from foreign expeditions, correcting past errors and revealing new cultural insights.
研究者赵力花了数十年时间修复了教科文组织世界遗产所在地新疆Kizil洞穴的古建筑,核查了19世纪末和20世纪初外国探险队清除的碎片的原始位置。
Researcher Zhao Li has spent decades restoring ancient murals from Xinjiang’s Kizil Caves, a UNESCO World Heritage Site, by verifying the original locations of fragments removed by foreign expeditions in the late 19th and early 20th centuries.
通过国际合作、现场视察和数字重建,她纠正了过去的错误认同,包括安置了著名的“Royal Party”壁画,并加深了对网站文化意义的认识,尽管存在诸如被损坏的洞穴和不完整的记录等挑战。
Through international collaboration, on-site inspections, and digital reconstruction, she has corrected past misidentifications, including the placement of the famous "Royal Couple" mural, and advanced understanding of the site’s cultural significance despite challenges like damaged caves and incomplete records.