中国的能源产出在2026年初上升,石油、天然气和炼油厂的产量逐年增长。 China's energy output rose in early 2026, with oil, gas, and refinery production all increasing year-on-year.

中国原油产量在2026年1月和2月同比增长1.9%,达到3 573万吨,扭转了2025年12月的下降趋势,日均产量平均为606,000吨。 China's crude oil production grew 1.9% year-on-year in January and February 2026, reaching 35.73 million tonnes, reversing a December 2025 decline, with daily output averaging 606,000 tonnes. 炼油吞吐量增长了2.9%,达到1.2263亿吨,平均每天为207.9亿吨。 Refinery throughput rose 2.9% to 122.63 million tonnes, averaging 2.079 million tonnes per day. 天然气产量增长了2.9%,达到446亿立方米,平均每天7.6亿立方米,反映了中国能源部门的持续增长。 Natural gas output increased 2.9% to 44.6 billion cubic meters, averaging 760 million cubic meters daily, reflecting sustained growth in China's energy sector.