Absa银行博茨瓦纳分行预计,由于风险和成本较高,2025年的利润将降低,而记者则从国家媒体调来,引起对新闻自由的关切。 Absa Bank Botswana expects lower 2025 profits due to higher risks and costs, while journalists are reassigned from state media, sparking press freedom concerns.

Absa银行博茨瓦纳分行警告2025年全年利润将从2024年的丰收中下降,原因是信贷风险准备金增加,运营成本上升,反映出银行环境更加艰难。 Absa Bank Botswana warns 2025 full-year profits will fall from 2024’s strong results due to higher credit risk provisions and rising operating costs, reflecting a tougher banking environment. 政府至少将十几名记者从国家广播公司调到非媒体角色, 引起对新闻自由与媒体独立的担忧, Meanwhile, the government has redeployed at least a dozen journalists from the state broadcaster to non-media roles, raising concerns about press freedom and media independence after critical coverage of an opposition rally. 尽管中东局势紧张,但政府维持着稳定的燃料供应,因为有足够的储备和定期装运以防止短缺。 The government maintains fuel supplies are stable despite Middle East tensions, citing sufficient reserves and scheduled shipments to prevent shortages.