美国警告公民,由于与伊朗结盟的民兵对美国场址的致命攻击,立即撤离伊拉克。
U.S. warns citizens to evacuate Iraq immediately due to deadly attacks by Iran-aligned militias on American sites.
美国驻巴格达大使馆发布了四级“不要旅行”建议, 要求美国人立即离开伊拉克, 因为伊朗与伊朗结盟民兵不断升级攻击美国设施, 包括驻巴格达大使馆和埃尔比勒领馆。
The U.S. Embassy in Baghdad has issued a Level 4 "Do Not Travel" advisory, urging Americans to leave Iraq immediately due to escalating attacks by Iran-aligned militias targeting U.S. facilities, including the embassy in Baghdad and the consulate in Erbil.
这些涉及导弹、无人驾驶飞机和火箭的袭击破坏了基础设施,关闭了伊拉克领空,并扰乱了商业飞行。
The attacks, involving missiles, drones, and rockets, have damaged infrastructure, closed Iraqi airspace, and disrupted commercial flights.
美国建议通过陆路向约旦、科威特、沙特阿拉伯或土耳其撤离,并可能出现延误和安全风险。
The U.S. advises evacuation via land routes to Jordan, Kuwait, Saudi Arabia, or Turkey, with potential delays and safety risks.
军方增加了其区域存在,但未证实有任何即时打击。
The military has increased its regional presence, but no immediate strikes have been confirmed.
整个中东发生报复行动后,局势更加紧张。
The situation reflects heightened tensions following retaliatory actions across the Middle East.