联合国安全理事会在美国-中国的分歧中就延长联阿援助团的任务期限进行了投票,敦促塔利班改善权利并任命一名新的酋长。 The UN Security Council votes on extending UNAMA’s mandate amid U.S.-China disagreement, urging Taliban to improve rights and appoint a new chief.

联合国安全理事会将就联阿援助团任期延长三个月的问题进行表决,这反映了成员之间的分歧,中国支持延长一年,美国赞成缩短审查期限。 The UN Security Council is set to vote on a three-month extension of UNAMA’s mandate, reflecting divisions among members, with China backing a one-year renewal and the U.S. favoring a shorter term for review. 决议对人权、特别是妇女和女童的人权恶化表示关切,并敦促塔利班扭转对教育、就业和公共生活的限制。 The resolution expresses concern over worsening human rights, especially for women and girls, and urges the Taliban to reverse restrictions on education, employment, and public life. 报告还呼吁任命新的UNAMA负责人，代理负责人乔治特·加尼翁将继续担任该职务。 It also calls for appointing a new UNAMA chief, as acting head Georgette Gagnon continues in the role. 特派团对于一个面临严重危机的国家的人道主义援助和人权监测工作仍然至关重要。 The mission remains vital for humanitarian aid and human rights monitoring in a country facing severe crisis.