英国驾驶员必须报告药物或影响对《家庭暴力法》警惕的条件,或面临罚款、起诉或禁令。 UK drivers must report medications or conditions affecting alertness to the DVLA or face fines, prosecution, or a ban.

DVLA警告联合王国司机,某些普通药物——如安非他明、美沙酮和类阿片类药物——可能妨碍驾驶,如果造成沉睡或影响戒备,可能需要予以披露。 The DVLA is warning UK drivers that certain common medications—such as amphetamines, methadone, and opioid-based drugs—can impair driving and may require disclosure if they cause drowsiness or affect alertness. 如果像抑郁症或处方药物这样的医疗状况影响到司机安全驾驶的能力,驾驶员必须通知车辆和车辆管理局。 Drivers must inform the DVLA if a medical condition like depression, or prescribed medication, impacts their ability to drive safely. 如不报告这种条件,可处以最高1 000英镑的罚款、起诉或禁止驾驶,特别是如果涉及事故。 Failure to report such conditions can result in fines up to £1,000, prosecution, or a driving ban, especially if involved in an accident. 司机应咨询其医生,以评估驾车是否合适,如果建议停止驾驶三个月或三个月以上,或如果条件危及安全,司机必须交出执照。 Drivers should consult their doctor to assess fitness to drive, and must surrender their licence if advised to stop driving for three months or more, or if a condition compromises safety. 在受合法药物损害时驾驶是非法的,即使低于规定的限度,如果它们影响到驾驶能力。 It is illegal to drive while impaired by legal drugs, even if below specified limits, if they affect driving ability.