在克莱德银行Blitz85周年之际,居民向二战受害者和奥里普·皮奥伦的波兰机组人员颁发了纪念仪式和新牌章。 On the 85th anniversary of the Clydebank Blitz, residents honored WWII victims and the Polish crew of ORP Piorun with a remembrance service and new plaque.

在1941年克莱德银行Blitz事件85周年之际,居民们向二战轰炸的受害者致敬,提供纪念服务,并揭开一座新牌子,承认奥里普·皮奥伦的波兰机组人员在防止进一步破坏方面的作用。 On the 85th anniversary of the 1941 Clydebank Blitz, residents honored victims of the WWII bombing raids with a remembrance service and unveiling of a new plaque recognizing the Polish crew of ORP Piorun for their role in preventing further destruction. 这次活动由西邓巴顿郡理事会牵头,波兰官员参加了这次活动,强调了战时的复原力和国际联系。 The event, led by West Dunbartonshire Council and attended by Polish officials, highlighted wartime resilience and international ties. 一个相关的展览《希望的轨迹》,展示了生存的故事。 A related exhibition, Trails of Hope, showcased stories of survival. Glasgow商人Chris McColll恢复了该镇的战争纪念馆,他向五个当地慈善机构捐赠了1 500英镑——加上他自己的200英镑——,强调缅怀今天失去的人和支持社区的重要性。 Glasgow businessman Chris McColl, who restored the town’s war memorial, donated £1,500—plus £200 of his own—to five local charities, emphasizing the importance of remembering those lost and supporting the community today.