在Stevens Point的集会上刺伤一名重伤,另一名被捕;一场暴风雪袭击了威斯康星北部,造成广泛的旅行危险和紧急状态。
A stabbing at a gathering in Stevens Point left one critically injured and another arrested; a blizzard hit northern Wisconsin, causing widespread travel dangers and a state of emergency.
星期天早些时候在Stevens Point发生的一起刺伤事件使一人处于危急状态,另一人被拘留;警方说,在所有人都认识的社交集会上,这一事件是孤立的,没有构成更广泛的威胁。
A stabbing in Stevens Point early Sunday left one person in critical condition and another in custody; police say the incident, at a social gathering where all knew each other, was isolated and posed no broader threat.
同时,严寒的冬季风暴将暴风雪带入威斯康星北部,引发紧急状态,宣布雪雪紧急情况,警告危险旅行、断电和停电。
Simultaneously, a severe winter storm brought blizzard conditions to northern Wisconsin, prompting a state of emergency, snow emergency declarations, and warnings of dangerous travel, power outages, and whiteouts.
敦促居民避免非必要旅行、清除人行道,并为长期危险天气做好准备。
Residents were urged to avoid non-essential travel, clear sidewalks, and prepare for prolonged hazardous weather.