苏格兰领导人因未能在2026年2月伊朗发动攻击前阻止美军使用普雷斯特威克机场而遭到反弹,尽管已有32次航班记录。
Scotland’s leader faces backlash for not blocking U.S. military use of Prestwick Airport before Feb. 2026 Iran strikes, despite 32 flights recorded.
苏格兰第一大臣约翰·斯温尼(John Swinney)在支持与2026年2月对伊朗的打击有关的行动时, 苏格兰政府能否阻止美国军方使用普雷斯特维克机场,
Scottish First Minister John Swinney faces scrutiny over whether the Scottish Government can block U.S. military use of Prestwick Airport amid its role in supporting operations linked to the February 2026 strikes on Iran.
Swinney声称他必须在法律限度内行事 -- -- 国防和外交事务仅由联合王国负责 -- -- 数据显示,在罢工前几天,美国至少从普雷斯特维克起飞32次军事航班,包括加油和货机。
While Swinney asserts he must act within legal limits—defence and foreign affairs are reserved to the UK—flight data shows at least 32 U.S. military flights from Prestwick in the days before the strikes, including refueling and cargo planes.
专家证实,机场是关键的后勤枢纽,尽管那里没有直接袭击。
Experts confirm the airport served as a key logistical hub, though no direct attacks originated there.
Swinney说,如果出现战争罪的证据,他会考虑禁止,但批评者指责他逃避责任,特别是在苏格兰以前封锁了以色列飞机之后。
Swinney said he would consider a ban if evidence of war crimes emerges, but critics accuse him of avoiding responsibility, especially after Scotland previously blocked Israeli aircraft.