2月,由于主要在农业和建筑业失业,安大略省的灰色-布鲁斯地区失业率上升到5.1%。 Ontario’s Grey-Bruce region unemployment rose to 5.1% in February due to job losses, mainly in agriculture and construction.

据4个州劳动力市场规划委员会称,安大略省灰色布鲁斯地区的失业率在2月上升到5.1%,省级失业率增长了0.2%。 The unemployment rate in Ontario’s Grey-Bruce region rose to 5.1% in February, matching a 0.2 percentage point increase in the provincial rate, according to the Four County Labour Market Planning Board. 就业减少了3 300个工作岗位,包括2 100个全职职位和1 300个兼职职位,而劳动力减少了3 200人,人口增长了300人。 Employment fell by 3,300 jobs, including 2,100 full-time and 1,300 part-time positions, while the labour force declined by 3,200 and the population grew by 300. 劳动力参与率降至62.3%。 The labour force participation rate dropped to 62.3%. 在运输、金融、零售贸易和保健增长的推动下,服务生产部门增加了900个就业机会。 The service-producing sector added 900 jobs, driven by growth in transportation, finance, retail trade, and health care. 商品生产部门损失了4 200个工作岗位,主要原因是农业和建筑业下降,尽管制造业和公用事业略有增长。 The goods-producing sector lost 4,200 jobs, primarily due to declines in agriculture and construction, though manufacturing and utilities saw modest gains. 官员将经济下滑归咎于季节趋势和市场信心薄弱。 Officials attributed the downturn to seasonal trends and weak market confidence.