新南威尔士州颁布了严厉的新法律,以制止财产引号过低,要求价格透明,并对误导做法处以重罚。
New South Wales enacts tough new laws to stop property underquoting, requiring price transparency and imposing heavy fines for misleading practices.
新南威尔士州正在实施严格的新法律,打击对财产的低估,要求房地产经纪人公布价格指南和详细说明,解释所有上市价格。
New South Wales is implementing strict new laws to combat property underquoting, requiring real estate agents to publish price guides and detailed statements explaining pricing in all listings.
对违规行为的处罚,包括误导买家或使用虚假投标,现在达到110 000美元或代理人佣金的三倍,两者中以数额较大者为准。
Penalties for violations, including misleading buyers or using fake bidding, now reach $110,000 or three times an agent’s commission, whichever is greater.
改革禁止广告价格低于被拒绝报价或未成功的拍卖投标,并扩大了新南威尔士州公平贸易的执行权力,包括公开披露不当行为和强制性培训。
The reforms ban advertising prices below rejected offers or unsuccessful auction bids and expand enforcement powers for NSW Fair Trading, including public disclosure of misconduct and mandatory training.
在维多利亚州长期规则的启发下,这些改革旨在增强竞争性住房市场的透明度和公平性。
Inspired by Victoria’s long-standing rules, the changes aim to increase transparency and fairness in a competitive housing market.