2026年3月15日, 伊朗一枚导弹碎片击中美国驻耶路撒冷领事馆大楼,
On March 15, 2026, an Iranian missile fragment hit a U.S. consulate building in Jerusalem, escalating Middle East tensions without causing injuries.
2026年3月15日,伊朗导弹袭击的一块碎片击中了美国领事在耶路撒冷使用的住宅楼,据以色列国家媒体称,这标志着中东冲突大幅度升级。
On March 15, 2026, a fragment from an Iranian missile attack struck the residential building in Jerusalem used by the U.S. consul, according to Israeli state media, marking a significant escalation in the Middle East conflict.
这一事件在敌对行动加剧,包括伊拉克什叶派民兵的报复性袭击和以色列在黎巴嫩和伊朗的反应中发生,造成了结构性破坏,但没有人员受伤。
The incident, which caused structural damage but no injuries, occurred amid intensified hostilities, including retaliatory strikes by Iraqi Shiite militias and Israeli responses in Lebanon and Iran.
这场冲突引发了全球石油供应史无前例的最大混乱,影响到全世界的能源市场。
The conflict has triggered the largest disruption to global oil supplies on record, affecting energy markets worldwide.