阿萨姆政府在2026年3月15日与四个土著好战团体签署了和平协议,
On March 15, 2026, Assam’s government signed peace deals with four indigenous militant groups, ending decades of conflict and paving the way for reconciliation and development.
2026年3月15日, 阿萨姆政府与四个土著好战团体(库基加姆联合防卫军、库基革命军、库基解放组织、赫马尔人民民主公约)签署了和平协议,
On March 15, 2026, Assam’s government signed peace agreements with four indigenous militant groups—the United Kukigam Defence Army, Kuki Revolutionary Army, Kuki Liberation Organisation, and Hmar People’s Convention-Democratic—marking the end of decades of ethnic militancy.
这些协议在古瓦哈提设立了库基和赫马福利和发展理事会,具有预算权力,并侧重于康复、教育、经济机会和文化保护。
The deals establish Kuki and Hmar welfare and development councils in Guwahati with budgetary authority and focus on rehabilitation, education, economic opportunity, and cultural preservation.
自以往的和平努力以来,已有9 000多名好战分子重返社会,这些团体上缴了1 000多件武器和数万发弹药。
Over 9,000 militants have been reintegrated since past peace efforts, and the groups surrendered over 1,000 weapons and tens of thousands of rounds of ammunition.
这一举动被称为“阿萨姆的和平黎明 ” ( Assham’s Dawn of Peace),在4月9日的议会选举中提前了一步,被视为迈向持久稳定的重要一步。
The move, described as “Assam’s Dawn of Peace,” comes ahead of the April 9 Assembly elections and is seen as a major step toward lasting stability.