2026年3月15日, 阿萨姆(Assam)开设了17所计划癌症医院中的12所医院,在Golaghat和Tinsukia设立了两个新中心,作为减少癌症病人出行护理需求的国家塔塔信托计划的一部分。 On March 15, 2026, Assam opened 12 of 17 planned cancer hospitals, with two new centers in Golaghat and Tinsukia, as part of a state-Tata Trusts initiative to reduce cancer patients’ need to travel for care.

2026年3月15日, 阿萨姆首席部长Himanta Biswa Sarma宣布,阿萨姆癌症治疗基金会计划建立的17所政府癌症医院中,有12所现已开始运作,在Golaghat和Tinsukia开办了两个新中心。 On March 15, 2026, Assam Chief Minister Himanta Biswa Sarma announced that 12 of 17 planned government cancer hospitals under the Assam Cancer Care Foundation are now operational, with two new centers opened in Golaghat and Tinsukia. 联合内政部长阿米特·沙阿(Amit Shah)与阿巴亚普里区医院一道,在古瓦哈提Diphu、Jorhat、Barpeta、Swasthya Bhawan和Abhayapuri区医院为更多的超级专科医院几乎正式启用了设施,并铺设了基础石块。 Union Home Minister Amit Shah virtually inaugurated the facilities and laid foundation stones for additional super-specialty hospitals in Diphu, Jorhat, Barpeta, and the Swasthya Bhawan in Guwahati, along with the Abhayapuri District Hospital. 该倡议是阿萨姆政府和塔塔信托会之间的50-50个筹资伙伴关系,旨在使阿萨姆在癌症护理方面自给自足,减少病人前往金奈或德里等城市的需要。 The initiative, a 50-50 funding partnership between the Assam government and Tata Trusts, aims to make Assam self-sufficient in cancer care, reducing the need for patients to travel to cities like Chennai or Delhi.