爱尔兰总理马丁在费城的爱尔兰纪念馆为饥荒灾民举行纪念仪式, Irish PM Martin honored famine victims at Philadelphia's Irish Memorial, marking the tragedy's legacy and Irish immigrants' impact on America.

爱尔兰总理米歇尔·马丁(Micheal Martin)向在爱尔兰1845-1852年的饥荒中丧生或移居国外的数百万人致敬。 Irish Prime Minister Micheal Martin honored the millions who died or emigrated during Ireland’s 1845–1852 famine during his first day in the U.S., laying a wreath at the Irish Memorial in Philadelphia with his wife, Mary. 这座由雕塑家Glenna Goodacre在访问爱尔兰后创建的纪念碑描述了逃离者的痛苦、复原力和希望,他们估计有100万人死亡,200万人移居国外,其中许多人在美国定居。 The memorial, created by sculptor Glenna Goodacre after visits to Ireland, depicts the suffering, resilience, and hope of those who fled, with an estimated one million deaths and two million emigrants, many settling in America. Martin赞扬艺术作品传达了饥荒在情感上的深度,超出了统计数据的范围,强调它在保护历史和纪念爱尔兰移民在塑造美国过程中留下的持久遗产方面的作用。 Martin praised the artwork for conveying the emotional depth of the famine beyond statistics, emphasizing its role in preserving history and honoring the enduring legacy of Irish immigrants in shaping the United States.