大雨在俄勒冈州和华盛顿引发洪水、山崩和疏散,扰乱了道路和商业。
Heavy rains triggered floods, landslides, and evacuations in Oregon and Washington, disrupting roads and businesses.
俄勒冈州和华盛顿州的多起大雨导致多处干扰,包括波特兰劳埃德中心附近的水管破裂,淹没街道并影响附近商铺;华盛顿州伍德兰附近I-5北向发生山体滑坡,导致交通延误和一起轻微车祸但无人伤亡;克拉茨卡尼发生洪水,促使河畔房车公园疏散。 损坏拖车和车辆。
Heavy rains caused multiple disruptions across Oregon and Washington, including a water main break near Portland’s Lloyd Center that flooded streets and affected nearby businesses, a landslide blocking I-5 northbound near Woodland, Washington, leading to traffic delays and a minor crash with no injuries, and flooding in Clatskanie that prompted evacuations from the Rivers Edge RV Park, damaging trailers and vehicles.
Clatskanie高中和Rainier设施充当避难所,而在西北Riotio Vista Terrace的一夜之间被困的山崩居民过夜后,清理工作开始。
Clatskanie High School and a Rainier facility served as shelters, while cleanup efforts began after an overnight landslide trapped residents on Northwest Rio Vista Terrace.
其他事件包括克拉卡马斯县的一场致命事故、博物馆图象破坏、暴风雨导致滑雪胜地关闭以及发现一名青少年失踪。
Additional incidents included a fatal crash in Clackamas County, a museum tusk vandalism, ski resort closures due to storms, and a missing teen found.
PCC的罢工在学生的担忧下仍在继续。
PCC strikes continue amid student concerns.