前演员John Alford于2026年3月13日因2022年性攻击两名少女被判处8.5年徒刑两个月后,于2026年3月13日死于监狱。 Former actor John Alford died in prison on March 13, 2026, two months after being sentenced to 8.5 years for sexually assaulting two teenage girls in 2022.

约翰·阿尔福德 (John Alford) 是英国前演员,以格兰奇山和伦敦的燃烧 (Grange Hill) 电影中的角色而闻名,在2026年3月13日在诺福克的HMP Bure监狱去世,这是在2022年因性侵犯两名14岁和15岁的少女而被判处八年半的监禁后两个月. John Alford, a former British actor known for roles in Grange Hill and London’s Burning, died in prison on March 13, 2026, at HMP Bure in Norfolk, two months after being sentenced to eight and a half years for sexually assaulting two teenage girls, aged 14 and 15, in 2022. 在检察官说他在袭击前给女孩酒后,他被判定犯有多项罪行,包括与一名儿童的性活动和插入式袭击。 He was convicted of multiple offences, including sexual activity with a child and assault by penetration, after prosecutors said he gave the girls alcohol before the attacks. Alford公开使用John Alford这个名字,但以他的真名John Shannon受审,否认知道他们的年龄。 Alford, who used the name John Alford publicly but was tried under his real name, John Shannon, denied knowing their ages. 受害者描述了持久的创伤,包括自残和噩梦。 The victims described lasting trauma, including self-harm and nightmares. 他死在牢房中被发现,监狱和缓刑问题监察员正在对其死亡进行调查,对所有羁押期间死亡者都要求调查。 His death, discovered in his cell, is under investigation by the Prisons and Probation Ombudsman, as required for all custody deaths. 最后报告有待提交。 The final report is pending.