ExxonMobil将法定总部从新泽西迁至得克萨斯州,以获得有利于商业的法律和高效的法院。
ExxonMobil relocates legal HQ from New Jersey to Texas for business-friendly laws and efficient courts.
ExxonMibil将其法律总部从新泽西迁至得克萨斯州,援引得克萨斯州有利于商业的监管环境及其新设立的得克萨斯州商业法院,后者提供了高效的争议解决途径。
ExxonMobil is moving its legal headquarters from New Jersey to Texas, citing Texas’ business-friendly regulatory environment and its newly established Texas Business Court, which offers efficient dispute resolution.
该转变使其法定住所与其在得克萨斯州斯普林的业务基地相一致,1989年以来,其领导和核心活动一直设在德克萨斯州斯普林。
The shift aligns its legal domicile with its operational base in Spring, Texas, where its leadership and core activities have been since 1989.
该公司强调,其在新泽西的SEC报告义务和股东权利保持不变。
The company emphasized that its SEC reporting obligations and shareholder rights in New Jersey remain unchanged.
这一行动遵循公司搬迁到得克萨斯州这一更广泛的趋势,并得到立法改革和减少监管负担的支持,自2019年以来,有250多家公司搬迁到德克萨斯州。
The move follows a broader trend of corporate relocations to Texas, supported by legislative reforms and a reduced regulatory burden, with over 250 companies relocating since 2019.
得克萨斯州州长Greg Abbott对这一决定表示赞扬,
Texas Governor Greg Abbott praised the decision, highlighting the state’s pro-business climate.