由于国家短缺,德里商业液化石油气每天限制为1 800个气瓶,优先提供关键服务。
Delhi limits commercial LPG to 1,800 cylinders daily due to national shortage, prioritizing critical services.
由于供应短缺,将医院、学校、铁路和机场列为优先事项,紧随其后的是政府机构、餐馆和其他部门,德里政府将液化石油气气瓶的商业分配限制在每天约1 800美元——占平均消费的20%。
The Delhi government has capped commercial LPG cylinder distribution at around 1,800 per day—20% of average consumption—due to a supply shortage, prioritizing hospitals, schools, railways, and airports, followed by government institutions, restaurants, and other sectors.
分配是根据过去三个月的使用情况分配的,在先入先出的基础上交货,仅使用19千克圆筒。
Allocation is based on past three-month usage, with delivery on a first-in, first-out basis using 19-kg cylinders only.
OMC公司按市场份额分配用品,联合执法小组监测囤积或黑市销售情况,并按主要法律处罚。
OMCs distribute supplies per market share, and joint enforcement teams monitor for hoarding or black marketing, with penalties under key laws.
敦促各机构采用电动烹饪或管道煤气等替代品。
Institutions are urged to adopt alternatives like electric cooking or piped gas.
每日更新供应情况并开展提高公众认识运动,目的是防止恐慌,政策将随着条件的变化接受审查。
Daily supply updates and public awareness campaigns aim to prevent panic, with the policy subject to review as conditions change.