2026年3月14日,由于水处理厂的易发性高,为Owen Sound发布了一份煮水咨询。 A boil water advisory was issued for Owen Sound on March 14, 2026, due to high turbidity at the water treatment plant.

2026年3月14日,因城市水处理厂的度升高,可能干扰消毒,为Owen Sound,包括Leith和Georgian Bluffs的部分地区发布了预防性沸水咨询. A precautionary boil water advisory was issued on March 14, 2026, for Owen Sound, including Leith and parts of Georgian Bluffs, due to elevated turbidity at the city’s water treatment plant, which can interfere with disinfection. 建议居民在饮用、烹饪、制冰、准备食物或刷牙之前把自来水煮了一分钟,特别是对弱势个人而言,而非消费用途如淋浴和洗衣不需要煮沸。 Residents were advised to boil tap water for one minute before drinking, cooking, making ice, preparing food, or brushing teeth—especially for vulnerable individuals—while non-consumption uses like showering and laundry do not require boiling. 水仍安全用于其他用途,并符合所有其他质量标准。 The water remains safe for other uses and meets all other quality standards. 当局正在通过增加检测来监测水质,在取消咨询后,将通过OwenSound.ca/News向居民通报。 Authorities are monitoring water quality with increased testing, and residents will be notified via OwenSound.ca/News when the advisory is lifted.