Alba因霍尔木兹海峡不稳定而停止19%的产出,引起全球供应关切。 Alba halts 19% of output due to Strait of Hormuz instability, raising global supply concerns.

巴林铝业(Alba)是世界上最大的单一矿址铝冶炼厂,由于霍尔木兹海峡不断受到干扰,已开始控制地关闭三条生产线,削减其年产量的19%。 Aluminium Bahrain (Alba), the world’s largest single-site aluminum smelter, has begun a controlled shutdown of three production lines, cutting 19% of its annual capacity, due to ongoing disruptions in the Strait of Hormuz. 美国领导的对伊朗的打击和报复性袭击之后,区域不稳定引发了这一行动,其目的是保存原材料,确保业务稳定,并管理供应风险。 The move, prompted by regional instability following U.S.-led strikes on Iran and retaliatory attacks, aims to preserve raw materials, ensure operational stability, and manage supply risks. 海峡航运量下降引发了全球供应问题,将伦敦金属交易所的铝价推到了2022年以来的最高水平。 The strait’s reduced shipping traffic has triggered global supply concerns, pushing London Metal Exchange aluminum prices to their highest since 2022. Alba着重维护第4-6行,对闲置线路进行维护,并与供应商和客户协调。 Alba is focusing on maintaining lines 4–6, conducting maintenance on idle lines, and coordinating with suppliers and customers. 这种停产增加了包括卡塔尔和印度在内的区域生产削减,使人们更加担心全球铝的供应会更加紧缩。 The shutdown adds to regional production cuts, including those in Qatar and India, heightening fears of tighter global aluminum supply.