一名在2018年Ana Kriégel谋杀案中被定罪的13岁少年在最高法院于2025年作出限制儿童罪犯无期徒刑的裁决之后,以羁押进展报告为由,对其无期徒刑提出上诉。 A 13-year-old convicted in the 2018 murder of Ana Kriégel is appealing his life sentence, citing custody progress reports, after a 2025 Supreme Court ruling restricted life sentences for child offenders.

男孩A是因2018年在都柏林谋杀13岁Ana Kriégel而被定罪的两名13岁男孩之一,他正在对其无期徒刑提出上诉,他的法律团队强调,他的羁押进展记录对本案至关重要。 Boy A, one of two 13-year-old boys convicted in the 2018 murder of 13-year-old Ana Kriégel in Dublin, is appealing his life sentence, with his legal team emphasizing that records of his progress in custody are crucial to the case. 该上诉因难以获得关键文件(包括半年期报告和缓刑报告)而推迟,此前最高法院于2025年作出一项裁决,将儿童罪犯的无期徒刑限制在与成年人相似的例外情况下。 The appeal, delayed due to difficulties obtaining key documents including biannual reports and a probation report, follows a 2025 Supreme Court ruling limiting life sentences for child offenders to exceptional cases where their actions were akin to an adult’s. 上诉法院给予更多时间,将此事延期至7月10日以备一提,预计不久将有开庭日期。 The Court of Appeal granted more time, adjourning the matter to July 10 for mention, with a hearing date expected soon.