美国自2019年马杜罗被捕后首次在加拉加斯大使馆升起国旗, U.S. raised flag at Caracas embassy for first time since 2019 after Maduro’s capture, signaling normalized relations.

美国自2019年以来首次在加拉加斯大使馆升起国旗,标志着2026年1月美国部队俘虏委内瑞拉前总统尼古拉斯·马杜罗后,在外交关系正常化方面迈出了象征性的一步。 The U.S. raised its flag at the embassy in Caracas for the first time since 2019, marking a symbolic step in normalized diplomatic relations following the January 2026 capture of former Venezuelan President Nicolás Maduro by U.S. forces. 2026年3月14日的升旗活动恰逢大使馆关闭七周年纪念日,美国官员宣布其为“新纪元”的开端。 这一行动是在特朗普政府的外交外联以及支持马杜罗的继任者代总统德尔西·罗德里格斯(Delcy Rodríguez)与华盛顿进行谈判之后采取的。 The flag-raising on March 14, 2026, coincided with the seventh anniversary of the embassy’s closure and was announced by U.S. officials as the start of a “new era.” The move follows diplomatic outreach from the Trump administration and support for Maduro’s successor, acting President Delcy Rodríguez, who has engaged in negotiations with Washington. 虽然一些当地居民欢迎这项发展,认为是进步的标志,但另一些人则批评美国的军事行动和美国对委内瑞拉石油部门日益增长的影响力。 While some local residents welcomed the development as a sign of progress, others criticized U.S. military actions and growing American influence over Venezuela’s oil sector. 大使馆仍然部分运作,更广泛的外交和经济影响仍在发展之中。 The embassy remains partially operational, and broader diplomatic and economic implications are still unfolding.