美国为国内关键的矿物加工、再循环和制造业提供5亿美元,以加强供应链安全。 The U.S. offers $500M for domestic critical mineral processing, recycling, and manufacturing to boost supply chain security.

美国能源部正在提供高达5亿美元的资金,用于国内对锂、镍和石墨等关键矿物的加工、回收和制造,以减少对外国供应链的依赖。 The U.S. Department of Energy is offering up to $500 million in funding for domestic processing, recycling, and manufacturing of critical minerals like lithium, nickel, and graphite, aiming to reduce reliance on foreign supply chains. 第三轮供资支持矿物加工、电池回收和部件生产、促进国家安全、能源抗御能力和技术领导等项目。 The third round of funding supports projects in mineral processing, battery recycling, and component production, advancing national security, energy resilience, and technological leadership. 官员们强调,在对关键材料的全球竞争日益激烈的情况下,加强供应链和国际合作,特别是与印度-太平洋盟友的合作。 Officials emphasized strengthening supply chains and international cooperation, particularly with Indo-Pacific allies, amid growing global competition over critical materials. 申请应于2026年4月24日之前提交。 Applications are due by April 24, 2026.