美国扩大对委内瑞拉的制裁豁免,使石油、石化和化肥贸易能够稳定市场和援助农民。 U.S. expands sanctions waivers for Venezuela, enabling oil, petrochemical, and fertilizer trade to stabilize markets and aid farmers.

美国财政部扩大了对委内瑞拉的制裁豁免范围,允许增加对其石油和石化部门的投资,允许向美国直接出口化肥,以帮助美国农民。 The U.S. Treasury expanded sanctions waivers for Venezuela, allowing increased investment in its oil and petrochemical sectors and permitting direct fertilizer exports to the U.S. to aid American farmers. 此举的目的是在能源价格上涨的背景下稳定全球商品市场,允许美国公司与委内瑞拉进行石油出口、航运、保险和化肥贸易。 The move, aimed at stabilizing global commodity markets amid rising energy prices, permits U.S. companies to engage in oil exports, shipping, insurance, and fertilizer trade with Venezuela. 官员说,这些变化支持全球供应链和经济复苏努力,尽管长期影响仍然不确定。 Officials say the changes support global supply chains and economic recovery efforts, though long-term impacts remain uncertain.