在持续通货膨胀和经济增长疲软的情况下,美国消费支出在1月上升了0.1%。 U.S. consumer spending edged up 0.1% in January amid persistent inflation and weak economic growth.

据经济分析局称,美国消费者支出在1月通货膨胀后上升了0.1%,反映了持续通货膨胀导致的增长疲软。 U.S. consumer spending rose 0.1% in January after inflation, according to the Bureau of Economic Analysis, reflecting weak growth amid persistent inflation. 美联储首选的通货膨胀措施 — — 核心PCE价格指数 — — 每月上涨0.4%,这表明持续的价格压力。 The core PCE price index, the Fed’s preferred inflation measure, rose 0.4% month-over-month, signaling ongoing price pressures. 由于消费、商业、政府支出和出口下降,订正后的第四季度国内生产总值增长放缓。 Revised fourth-quarter GDP showed slower growth due to declines in consumer, business, government spending, and exports. 尽管在保健、住房和保险方面支出强劲,经济势头仍然脆弱。 Despite strong spending in health care, housing, and insurance, economic momentum remains fragile. 伊朗冲突造成的能源价格上涨和就业市场疲软引起了人们的关切。 Higher energy prices from the Iran conflict and a weak job market raise concerns. 如果通货膨胀率居高不下,联邦储备银行可以推迟削减利率。 The Federal Reserve may delay rate cuts if inflation stays elevated.