由于爆发疫情,联合王国旅行者在塞舌尔面临高度的Chikungunya风险;自2025年11月以来,13个欧盟国家中有110个病例。 UK travelers face high chikungunya risk in Seychelles due to outbreak; 110 cases in 13 EU countries since Nov 2025.

由于自2025年11月以来与旅行有关的病例激增,13个欧盟/欧洲经济区国家报告了110多例感染病例,因此联合王国旅行者在访问塞舌尔时受到警告,他们极有可能感染Chikungunya病毒。 UK travelers are warned of a high risk of chikungunya virus while visiting Seychelles due to a surge in travel-related cases since November 2025, with over 110 infections reported across 13 EU/EEA countries. 这种病毒通过日间活跃的Aedes蚊子在站立水中繁殖而传播,导致发烧、严重共同疼痛和皮疹,共同症状持续数月或数年。 The virus, spread by daytime-active Aedes mosquitoes breeding in standing water, causes fever, severe joint pain, and rashes, with joint symptoms lasting months or years. 虽然严重的并发症很少见,但弱势群体面临更高的风险。 While serious complications are rare, vulnerable groups face higher risks. 经济合作与合作委员会及联合王国卫生官员敦促旅行者使用驱虫剂、穿戴防护服、消除常备水,并考虑根据国家准则接种疫苗。 The ECDC and UK health officials urge travelers to use repellent, wear protective clothing, eliminate standing water, and consider vaccination based on national guidelines. 欧洲大陆的扩散风险仍然较低。 The risk of spread in mainland Europe remains low.