泰米尔纳德邦部长Vev Velu推迟了生日庆祝活动, 以抗议烹饪煤气短缺, 引发与BJP的K Annamalai的政治冲突。
Tamil Nadu minister EV Velu postponed birthday celebrations to protest cooking gas shortages, sparking a political clash with BJP’s K Annamalai.
印度人民党领导人K·安纳马莱指责泰米尔纳德邦部长EV·韦卢利用世俗进步联盟3月15日因烹饪气体短缺的抗议作为庆祝生日的宣传噱头,称其为“外交手段”。
BJP leader K Annamalai accused Tamil Nadu Minister EV Velu of using the Secular Progressive Alliance’s March 15 protest over cooking gas shortages as a publicity stunt for his birthday, calling it a "diplomatic maneuver."
Velu表示, 由于抗议所谓福利失败, 他不愿庆祝。
Velu said he wouldn’t celebrate due to the protest against alleged welfare failures.
Annamalai驳回煤气短缺索赔,指出莫迪计划下的联系增加,并将供应问题归咎于全球混乱。
Annamalai dismissed gas shortage claims, citing a rise in connections under Modi’s schemes and attributing supply issues to global disruptions.
他敦促Velu停止制造恐慌, 指出首席部长斯大林(MK Stalin)否认任何短缺。
He urged Velu to stop creating panic, noting Chief Minister MK Stalin has denied any shortage.
DMK领导的联盟正在准备一场反对中央政府政策的大规模抗议。
The DMK-led alliance is preparing a large protest against the central government’s policies.