南卡罗来纳州爆发麻疹的病例达到996例, 3月13日新增3例, South Carolina’s measles outbreak hits 996 cases, with 3 new cases on March 13, mostly unvaccinated children, prompting ongoing quarantine and vaccination calls.

自2025年10月以来,南卡罗来纳州爆发的麻疹病例已达996例,2026年3月13日报告了3例新病例,全部发生在上州地区。 South Carolina’s measles outbreak has reached 996 cases since October 2025, with three new cases reported on March 13, 2026, all in the Upstate region. 大多数案件涉及未接种疫苗的儿童,有30人仍被隔离,其中4人与外界隔绝。 The majority of cases involve unvaccinated children, and 30 people remain in quarantine, with four in isolation. 卫生官员指出,由于疫苗接种率提高,新病例减少,警告疫情尚未结束,特别是春假旅行有可能再次爆发。 Health officials, citing a decline in new cases due to increased vaccination rates, warn the outbreak is not over, especially with spring break travel posing a risk for resurgence. 该州已花费160万美元用于应对工作,包括多达90名全职工作人员,在联邦和州来源的资助下进行联络追踪和案件调查。 The state has spent $1.6 million on response efforts, including up to 90 full-time staff for contact tracing and case investigations, with funding from federal and state sources. 官员敦促居民不断了解接种疫苗的最新情况,并强调必须在节日期间作出快速反应,以防止进一步蔓延。 Officials urge residents to stay up-to-date on vaccinations and emphasize the importance of rapid response during holidays to prevent further spread.