半岛活力艺术，一支拥有59年历史的湾区舞蹈团体，因未能筹集15万美元，理由是财务困难和工作室空间的损失，将于6月30日前关闭。 Peninsula Lively Arts, a 59-year-old Bay Area dance group, will close by June 30 after failing to raise $150,000, citing financial struggles and loss of studio space.

半岛活力艺术团是一家拥有59年历史的湾区舞蹈组织，以其年度《胡桃夹子》制作和舞蹈学校闻名，因未能筹集到15万美元用于节日演出，将于6月30日前关闭。 Peninsula Lively Arts, a 59-year-old Bay Area dance organization known for its annual Nutcracker productions and dance school, will close by June 30 after failing to raise $150,000 for its holiday shows. 财政拮据、依赖学费和业绩收入以及因重新开发而失去San Mateo演播室空间,都促成了这项决定。 Financial strain, reliance on tuition and performance income, and the loss of its San Mateo studio space due to redevelopment contributed to the decision. 舞蹈学校将持续到6月,期末学生表演。 The dance school will continue through June with a final student performance.