尼日利亚IMN在国际圣城日(圣城日)在北部城市举行亲巴勒斯坦的和平抗议活动, 纪念哈梅内伊(Khamenei)的死,
Nigerian IMN held peaceful pro-Palestinian protests in northern cities on International Al-Quds Day, marking Khamenei’s death, amid heightened security and U.S. warnings.
星期五,尼日利亚被取缔的尼日利亚伊斯兰运动(IMN)成员在阿布贾、卡诺、卡杜纳和其他北部城市举行和平抗议,纪念国际圣城日,表示声援巴勒斯坦人,哀悼伊朗已故最高领导人阿亚图拉·阿里·哈梅内伊。
On Friday, members of Nigeria’s banned Islamic Movement of Nigeria (IMN) held peaceful protests in Abuja, Kano, Kaduna, and other northern cities to mark International Al-Quds Day, expressing solidarity with Palestinians and mourning Iran’s late supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei.
包括妇女和儿童在内的示威者挥舞着伊朗国旗,携带哈梅内伊的肖像,高呼反美和反以色列口号,尽管组织者否认哈梅内伊死亡的报道。
Demonstrators, including women and children, waved Iranian flags, carried portraits of Khamenei, and chanted anti-U.S. and anti-Israel slogans, though organizers denied reports of Khamenei’s death.
这些集会是全球纪念活动的一部分,是在安全加强以及美国大使馆因以往暴力冲突而发出警报的情况下举行的。
The rallies, part of a global observance, occurred amid heightened security and a U.S. Embassy alert due to past violent clashes.
当局封锁了以前的示威活动,交通受到检查站的干扰。
Authorities blocked previous demonstrations, and traffic was disrupted by checkpoints.
这一事件恰逢伊朗最近袭击以色列后中东紧张局势升级。
The event coincided with escalating Middle East tensions following Iran’s recent attacks on Israel.