随着中东紧张局势破坏关键能源供应,日本从澳大利亚寻求更多LNG。 Japan seeks more LNG from Australia as Middle East tensions disrupt key energy supplies.

日本正在敦促其最大的LNG供应商澳大利亚增加产出,因为中东紧张局势的升级干扰了能源供应。 Japan is urging Australia, its top LNG supplier, to increase output as escalating Middle East tensions disrupt energy supplies. 霍尔木兹海峡, 通过日本LNG的6%通过, 实际上已关闭, 和卡塔尔能源的LNG设施"占全球供应约20%"已经关闭, 恢复预计需要几个月. The Strait of Hormuz, through which 6% of Japan’s LNG passes, is effectively closed, and QatarEnergy’s LNG facilities—accounting for about 20% of global supply—have shut down, with recovery expected to take months. 日本从该地区进口了11%的LNG和几乎所有原油,促使JERA和政府寻找替代能源,为可能出现的能源短缺做好准备。 Japan imports 11% of its LNG and nearly all its crude oil from the region, prompting JERA and the government to seek alternative sources and prepare for possible energy shortages.