以色列将沙巴医疗中心的行动迁至地下,以便在冲突不断升级的伊朗导弹攻击中幸存下来。 Israel relocates Sheba Medical Center operations underground to survive Iranian missile attacks amid escalating conflict.

以色列的沙巴医疗中心(Sheba Medical Center)将大部分行动转移到地下以抵御伊朗导弹袭击, Israel’s Sheba Medical Center has moved most operations underground to withstand Iranian missile attacks, operating across subterranean levels with full medical services despite tight conditions. 在2025年6月以来区域冲突加剧之后,在警告后36小时完成的这一转变。 The shift, completed in 36 hours after warnings, follows intensified regional conflict since June 2025. 虽然以色列防空部队的平民伤亡有限 — — 12人死亡,900人受伤 — — 伊朗报告说,近1 300人死亡,15 000多人受伤,但未经卫生组织核实的数字证实了对伊朗保健设施、包括德黑兰莫塔哈里医院的18次袭击。 While Israel’s air defenses have limited civilian casualties—12 dead, 900 injured—Iran reports nearly 1,300 deaths and over 15,000 injured, figures unverified by the WHO, which confirmed 18 attacks on Iranian health facilities, including Tehran’s Motahari Hospital. 伊朗指控美国和以色列以平民为攻击目标。 Iran accuses the U.S. and Israel of targeting civilians.