爱尔兰从2026年3月13日起,花费480千欧元为女囚犯提供理发培训,以促进康复和就业前景。 Ireland spends €480K on hairdressing training for women inmates, starting March 13, 2026, to boost rehabilitation and job prospects.

爱尔兰狱政署将在2026年3月13日启动的Dóchas女子监狱理发培训方案上花费48万欧元。 The Irish Prison Service will spend €480,000 on a hairdressing training program at Dóchas women’s prison, launching on March 13, 2026. 该方案每年提供4个为期10周的课程,对28名女囚犯进行洗发、发型、彩色和职业技能方面的培训,并颁发城市和协会认证证书。 The program will offer four 10-week courses annually, training up to 28 female inmates in shampooing, styling, coloring, and career skills, leading to a City and Guilds accredited certificate. 星期一至星期五的培训包括每周一次的实际操作课程,承包商必须至少有四年的商业经验。 Training runs Monday to Friday with weekly practical sessions, and contractors must have at least four years of commercial experience. 该倡议旨在改善释放后就业和康复状况,因为该设施目前人满为患,关押着335名囚犯,容量达149%。 The initiative aims to improve post-release employment and rehabilitation amid ongoing overcrowding at the facility, which holds 335 inmates at 149% capacity.