爱尔兰将在2026年担任主席期间向欧盟领导人提供4 500个爱尔兰设计的30欧元围巾。 Ireland to give 4,500 €30 Irish-designed scarves to EU leaders during its 2026 presidency.

爱尔兰将从2026年7月1日起担任欧洲联盟理事会主席期间,向欧洲贵宾分发4 500条羊毛围巾,每条花30欧元,总价值135 000欧元。 Ireland will distribute 4,500 woolen scarves, costing 30 euros each and totaling 135,000 euros, to European dignitaries during its presidency of the European Union Council starting July 1, 2026. 外交部在大约九个月内为供应商发出招标,让供应商在大约九个月内交付具有独特爱尔兰艺术设计特色的围巾。 The Department of Foreign Affairs issued a tender for suppliers to deliver the scarves—featuring uniquely Irish artistic designs—within about nine months. 该姿态旨在促进爱尔兰手工艺、文化认同和国际善意。 The gesture aims to promote Irish craftsmanship, cultural identity, and international goodwill. 爱尔兰自2013年以来首次担任主席,将涉及领导欧盟立法讨论和主办国际会议,这需要大量的后勤和安全准备。 The presidency, Ireland’s first since 2013, will involve leading EU legislative discussions and hosting international meetings, requiring significant logistical and security preparations. 外交部长海伦·麦肯提(Helen McEntee)表示, 此次活动提供了一个机会, 通过总统府县议会和青年计划等倡议让公民参与, Foreign Minister Helen McEntee said the event offers a chance to engage citizens through initiatives like the Presidency County Pairings and youth programs, fostering national dialogue on Ireland’s role in the EU.