在一艘美国潜艇在斯里兰卡附近沉没一艘伊朗船只后,一架伊朗飞机将183名机组人员和84名死水手从印度飞到伊朗。
An Iranian plane flew 183 crew and 84 dead sailors from India to Iran after a U.S. submarine sank an Iranian ship near Sri Lanka.
3月4日,一艘包租的伊朗飞机从印度Kochi起飞,载有183名乘员,他们来自IRIS Lavan和84名水手的尸体,当时IRIS Dena号于3月4日在斯里兰卡附近被一艘美国潜艇击沉。
A chartered Iranian plane departed Kochi, India, carrying 183 crew members from the IRIS Lavan and the bodies of 84 sailors killed when the IRIS Dena was sunk by a U.S. submarine near Sri Lanka on March 4.
飞机从斯里兰卡起飞,死者从停尸房取回,其中包括沉船的幸存者和其他被困伊朗人。
The flight originated in Sri Lanka, where the deceased were retrieved from a morgue, and included survivors from the sunken vessel and other stranded Iranians.
印度允许IRIS Lavan在地区紧张局势中出于人道主义原因在Kochi停靠。
India allowed the IRIS Lavan to dock in Kochi for humanitarian reasons amid regional tensions.
伊朗向印度保证,悬挂印度国旗的船只将获准安全通过霍尔木兹海峡,这是一条关键的能源通道,缓解了对石油供应中断的关切。
Iran has assured India that Indian-flagged ships will be granted safe passage through the Strait of Hormuz, a critical energy route, easing concerns over oil supply disruptions.
印度继续与伊朗和斯里兰卡协调,管理遣返和海事安全,一艘印度船只最近获准离开海峡。
India continues to coordinate with Iran and Sri Lanka to manage the repatriation and maritime security, with one Indian vessel recently cleared to leave the strait.