爱荷华州通过了关于犬只繁育者监管、抗氡之家以及父母拒绝未成年人性别照护的权利法案。
Iowa passes bills on dog breeder oversight, radon-resistant homes, and parental rights to reject gender care for minors.
爱荷华州议会通过了立法,以加强对商业狗饲养者的监督,要求进行基于风险的检查,不定期访问,并有可信的侵权证据,并扩大国家机构进入设施的权力。
The Iowa House passed legislation to strengthen oversight of commercial dog breeders, requiring risk-based inspections, unscheduled visits with credible evidence of violations, and expanded authority for state agencies to enter facilities.
该法案得到动物福利和工业团体的支持,还扩大了狗所有权的证明范围,包括微型芯片和兽医记录,帮助宠物团聚。
The bill, backed by animal welfare and industry groups, also broadens proof of dog ownership to include microchips and vet records, aiding pet reunification.
另一项措施要求新建住宅采用抗氡结构,以应对爱荷华州与肺癌相关的高氡水平问题。
A separate measure mandates radon-resistant construction in new homes, addressing Iowa’s high radon levels linked to lung cancer.
另一项法案将保护父母免遭因拒绝为未成年人提供性别过渡护理而提出的虐待指控。
Another bill would protect parents from abuse charges for refusing gender-transition care for minors.
现在所有措施都向参议院提出。
All measures now head to the Senate.