暴雨导致南加州野花开了历史新高, 2026 年 3 月达到顶峰. Heavy rains sparked record wildflower blooms in Southern California, peaking in March 2026.

在近期降雨的推动下,整个南加州的野花开花激增,在包括安特洛普河谷、圣加布里埃尔山和沿海地区在内的区域创造了生机勃勃的展示。 A surge in wildflower blooms across Southern California, fueled by recent rains, has created vibrant displays in regions including the Antelope Valley, San Gabriel Mountains, and coastal areas. 安特洛普谷(Antellope Valle Valley California Poppy Reserve)和安扎-波雷戈沙漠州公园(Anza-Borrego Desert State Park)等流行景点正在看到峰顶盛开,加利福尼亚罂粟、和沙漠百合等物种正在蓬勃发展。 Popular spots such as the Antelope Valley California Poppy Reserve and Anza-Borrego Desert State Park are seeing peak blooms, with species like California poppies, lupines, and desert lilies flourishing. 当局敦促来访者留在指定的小径上,避免踩踏植物来保护脆弱的生态系统。 Authorities urge visitors to stay on designated trails and avoid trampling plants to preserve the fragile ecosystems. 预计开花季节将持续到4月中旬,为观赏提供一个短暂的窗口。 The bloom season is expected to last through mid-April, offering a brief window for viewing.